The ultimate guide to Dubai’s coolest and most creative hangout, home to art galleries, artisan boutiques, workout studios, coffee shops and co-working spaces