What Not Café is quietly staking a claim as one of the city’s most design-led spaces, with interiors furnished end-to-end by homegrown brand, Klekktic