The stylish Athenian shares her chicest spots in the city, from traditional dining to a stunning beach club, alongside her favourite Greek island and travel must-packs