High above Florence, Villa San Michele reopens after an ambitious restoration, proving that the city’s finest view now comes with a hotel worthy of it.