From bright and beachy hangouts serving oat milk flat whites and design-led warehouses to late-night haunts with indulgent menus