The vibrant Lebanese capital is home to seriously stunning hotels, from an artsy Ottoman retreat to a historic Wes Anderson-approved hangout