Tucked away at the glossy new One Za’abeel, SIRO feels more like a trendy gym with rooms – and is the place to stay for fitness or wellness aficionados