Domes, turrets and thousands of glowing bulbs: Nimb is a 1909 Moorish palace hidden inside Tivoli Gardens, where every guest gets the run of the park, and one of the most enchanting hotels in Europe