An innovative private rental company is opening up the stylish homes of South Africa’s top creatives and art collectors with a unique portfolio of exciting stays and experiences