What to see, do and where to stay in Jebel Jais – the UAE’s tallest mountain range steeped in outstanding natural beauty