From the flavours of tradition to modern European twists – Riyadh’s dining scene is pulling out all the stops for iftar and suhoor