From a tent on an Emirati camel farm to a minimalist pad in Hatta, these curated homes will make Eid 2024 one to remember