From streetfood to fine dining, wholesome and traditional to cool and experimental, Dubai has no shortage of world-class Indian restaurants