Rosewood Abu Dhabi offers a sophisticated urban escape on Al Maryah Island, home to two of the city’s best restaurants and a refined, grown-up atmosphere