A Japanese-meets-Alpine ski-in ski-out hideaway with subterranean spa and prime piste-side location that epitomises stealth wealth