This luxury beach bungalow is the latest addition to Art House Collection, a private rental company offering the stunningly unique homes of creatives and collectors