Founder and editor Isabella Sullivan on adaptable summer travel, the affordable – yet stylish – way to see Italy, and Europe’s new Riviera