Now a floating Dubai hotel, the iconic ship has an illustrious past, travelling the world as a Cunard ocean liner and hosting royalty and some of history’s most famous figures