Thinking of booking a private pool villa in Dubai? Read our guide to where to book, what to look out for and the best private villas to rent