A 10th of the price of top ski destinations, Bakuriani has emerged as a snowboarding capital for trendy Georgians, and now, there’s a chic design hotel to match