Where to stay on the magical archipelago of Seychelles, from a charming Creole guest house to an ultra-exclusive private island hideaway – and everything in between