Sheikh-sized beds, a jungle rooftop bar, colourful, design-led suites and countless creative spaces make this Dubai’s most unique and authentic hotel