In remote island retreats inspired by Emirati fishing villages, mirage-like desert palaces and modern beach resorts a stone’s throw from the city