With more history than one imagine, the pink palace lies in the heart of Cape Town, and is the most beloved hotel in the city to this day