The world’s most beautiful destinations can also be the busiest, and most expensive… here are 10 dupes to inspire your travels