The iconic beach club is back with a new look, featuring a bohemian new restaurant and luxury private pool cabanas