This rustic yet elevated Arabic homestead transports guests back in time, backed by mountains and wadis and just over an hour’s drive from Dubai