From La Dolce Vita on Yas Island to an immersive rose-tinted African concept on Al Maryah – these are the best places to eat by cuisine