Tucked away on a cobbled Mayfair street, this elegant Indian dining is a must-visit in the UK capital – and it’s opening in Dubai