The besieged enclave is facing a major humanitarian crisis. Here’s how you can help – from donating to dining in these homegrown businesses