The iconic St. Regis Abu Dhabi has revamped its stunning spa – blending the opulence of the Gilded Age with cutting-edge wellness