From hiking and barbecuing to glamping and golfing, here’s where to stay, what to do and how to get to Dubai’s scenic adventure capital