With 30 hours of battery life and totally immersive sound, Sonos’ first-ever over-the-ear headphones could be the ultimate travel accessory