This minimalist and modern villa is perfect for a family escape this season, with three bedrooms, bunk beds, a private garden and pool