What to see and do in Georgia’s coastal second city home to great beaches, palm-lined boulevards and fascinating faded grandeur